Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

у тебя брюки заляпаны грязью

Толкование Перевод

1 smerdare

1. v.t.

1) загадить; заляпать; засрать

ti sei smerdato di fango i pantaloni — у тебя брюки заляпаны грязью

mi avete smerdato tutta la casa! — вы загадили весь дом! (gerg. какой срач вы устроили в доме!)

2) (fig. sbugiardare) вывести на чистую воду; (svergognare) опозорить, пристыдить, устыдить

lo ha smerdato davanti a tutti — она опозорила его при всех

2. smerdarsi v.i.

1) обгадиться; заляпаться, засраться

2) (fig.) опозориться

si è smerdato davanti a tutti — он опозорился при всём честном народе

Il nuovo dizionario italiano-russo > smerdare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное